Seung-chan's Diary: Seung-chan in the twilight
Seung-chan in the twilight
I’m here in the shinkansen (bullet train).
Tomorrow, I have to appear on Yoshimoto Shinkigeki, so I’m now on my way to Osaka from Tokyo.
After a long time, I looked at my old photo again. I'm reminded of the time I was still a student. Back then, I was not interested in studying at all and I was so lazy to go to school.
In Korea, there’s a festival held once a year in every middle school where the students have to do some performances. I don’t exactly remember when, but I went to see this dance team from another school. That was the time I started thinking of becoming a dancer. I joined a dance team after, and all I thought about was dancing.
After school hours, rather than going to a game arcade, I went to practice rooms instead. Those who are not interested in learning are labeled as bad kids. This means I was also one. Every day, the teacher scolded me and asked me to stop dancing.
Hearing those words just made me work harder every time. That feeling of not wanting to lose just became stronger. I just wanted to go my own way even if other people thought it was impossible.
And all of sudden, I remember about the old days...
I’m going to Yoshimoto Shinkigeki’s practice now. I’m looking forward for tomorrow! And please look forward to it when it airs too!
Я еду в пассажирском экспрессе.
Завтра я должен появится в шоу "Yoshimoto Shinkigeki", поэтому сейчас я еду в Осаку из Токио.
Спустя долгое время, я посмотрел на свою старую фотографию. Я вспомнил о тех временах, когда был еще студентом (прим. - в школе учился). В то время я не был заинтересован в учебе, мне было лень ходить в школу.
В Корее раз в год проводится фестиваль, для которого студенты должны подготовить свои номера. Не помню точно, когда конкретно, но я увидел танцевальную команду из другой школы. В тот момент я начал задумываться о том, чтобы стать танцором. Позже я присоединился к танцевальной команде и мог думать только о танцах.
После уроков, вместо того, чтобы играть в приставку, я пропадал в танцклассе. Те, кто не особо интересовались учебой, признавались плохими детьми. Я был таким. Каждый день учителя ругали меня и просили прекратить заниматься.
Когда я слышал эти слова, мне хотелось работать в более жестком режиме. Это то чувство, когда не хочешь проиграть, хочешь стать сильнее. Я просто хотел идти по своему пути, даже если люди вокруг думали, что это невозможно.
Внезапно, я вспомнил о прошлом...
Сейчас я направляюсь на репетицию. Я с нетерпением жду завтрашнего дня! Пожалуйста, смотрите шоу, когда оно выйдет в эфир!
Seung-chan in the twilight
I’m here in the shinkansen (bullet train).
Tomorrow, I have to appear on Yoshimoto Shinkigeki, so I’m now on my way to Osaka from Tokyo.
After a long time, I looked at my old photo again. I'm reminded of the time I was still a student. Back then, I was not interested in studying at all and I was so lazy to go to school.
In Korea, there’s a festival held once a year in every middle school where the students have to do some performances. I don’t exactly remember when, but I went to see this dance team from another school. That was the time I started thinking of becoming a dancer. I joined a dance team after, and all I thought about was dancing.
After school hours, rather than going to a game arcade, I went to practice rooms instead. Those who are not interested in learning are labeled as bad kids. This means I was also one. Every day, the teacher scolded me and asked me to stop dancing.
Hearing those words just made me work harder every time. That feeling of not wanting to lose just became stronger. I just wanted to go my own way even if other people thought it was impossible.
And all of sudden, I remember about the old days...
I’m going to Yoshimoto Shinkigeki’s practice now. I’m looking forward for tomorrow! And please look forward to it when it airs too!
Я еду в пассажирском экспрессе.
Завтра я должен появится в шоу "Yoshimoto Shinkigeki", поэтому сейчас я еду в Осаку из Токио.
Спустя долгое время, я посмотрел на свою старую фотографию. Я вспомнил о тех временах, когда был еще студентом (прим. - в школе учился). В то время я не был заинтересован в учебе, мне было лень ходить в школу.
В Корее раз в год проводится фестиваль, для которого студенты должны подготовить свои номера. Не помню точно, когда конкретно, но я увидел танцевальную команду из другой школы. В тот момент я начал задумываться о том, чтобы стать танцором. Позже я присоединился к танцевальной команде и мог думать только о танцах.
После уроков, вместо того, чтобы играть в приставку, я пропадал в танцклассе. Те, кто не особо интересовались учебой, признавались плохими детьми. Я был таким. Каждый день учителя ругали меня и просили прекратить заниматься.
Когда я слышал эти слова, мне хотелось работать в более жестком режиме. Это то чувство, когда не хочешь проиграть, хочешь стать сильнее. Я просто хотел идти по своему пути, даже если люди вокруг думали, что это невозможно.
Внезапно, я вспомнил о прошлом...
Сейчас я направляюсь на репетицию. Я с нетерпением жду завтрашнего дня! Пожалуйста, смотрите шоу, когда оно выйдет в эфир!
No comments:
Post a Comment